Словарь слов и выражений, встречающихся в заговорах и молитвах
• Басеть – хорошеть, становиться краше.
• Болон болить – вымя болит (для лечения коров).
• Ветренник – порча, полученная по ветру.
• Вовк серый – волк серый.
• Возьму я крест, положу его под гобец – положу крест в погреб, который обычно рядом с печью.
• Вещий – человек, обладающий даром предвидения, от глагола «знать», «видеть».
• Волхв (от «волхование» – колдовство) – человек, умеющий творить колдовство.
• Гомей – кричи.
• Дар Божий – хлеб, зерно.
• Девка-шимоволоска – косматая, неприбранная.
• Декуйся – издевайся. (Не декуйся – не издевайся.)
• Ептимья – наказание дополнительными постами и множеством земных поклонов.
• Егда – когда.
• Жига – жжение.
• Заключаются мои слова – заклинаются мои слова.
• Закреж – острее (ножа булатного).
• Заступить врага – подчинить себе врага.
• Зело – очень.
• Зенки – глаза.
• Злая коренщица – злая знахарка, собирательница трав и корений.
• Змея-шкорупея – змея-скоропея.
• Золотник – трава, которую употребляют от больного живота.
• Золотник – также женский орган (опущение золотника, золотник поставить на место – вылечить женскую хворь).
• Золотой – деньги золотые для откупа от смерти.
• Иди-ка ты на лета – иди на юг.
• Идоловы дщери – Иродовы дочери.
• Каже – говорит.
• Каменная королева – умершая, старшая из старших колдунья.
• Кореч бересчаный – ковш из бересты.
• Котору переговорю – сильнее другой знаткой, другого мастера в заговорном слове и деле.
• Кощи грызе – кости грызет.
• Красный – красивый.
• Красна девка – красивая девушка.
• Кудесник – творящий чудеса колдун.
• Кука с трех перст – кукиш (фига) из трех пальцев.
• Купаросный крест – крест из кипариса (дерево).
• Лепый – ладный, очень красивый, стройный.
• Лето – год.
• Ляда – первый лед осенью или весной.
• Материна жена – зрелая, заматеревшая баба.
• Мечник – воин (заговор: возьми, святой мечник, свое копье и порази, мечник, горе мое и т. д.)
• Назем – навоз, дерьмо.
• Наряжать – портить.
• На течек пойду, крест купаросный возьму – на быструю реку пойду, с деревянным крестом.
• Нать – надо.
• Не вечи – не беспокой.
• Не виралась бы – не кидалась бы.
• Не глумись над сным – не порти сон (человеку).
• Недовик – враг, недоброжелатель.
• Не потягочься – не тянись (не скучай).
• Носить бо суце народу – носить по всему миру.
• Обелье – обилье (всего).
• Обратка – удар, который получает мастер (а иногда сразу оба) во время отчиток порчи и других дел.
• Обратник – в некоторых заговорах, преимущественно в конце, знахарь ведет обратный счет, чтобы пустить обратку на того, кто испортил человека: не десять, не девять, не восемь, не семь, не шесть, не пять и т. д.
• Обрать двор – обойти весь двор.
• Овар – ожог.
• Окладное бревно – самое нижнее бревно дома.
• Оснуивает – устанавливает (свой закон).
• Паралимцы тебя возьмут – паралич тебя разобьет.
• Паче – больше.
• Перепекание младенца – когда ребенок болен и усилия врачей бесполезны, знахарка велит матери ребенка принести ей его рано, до восхода солнца. К этому часу у знахарки уже истоплена печь, она берет младенца и кладет его на лепешку, тут же подносит дите к устью печи, так чтобы его мать через порог спросила: «Бабка, что ты делаешь?» – и в ответ знахарка говорит: «Перепекаю младенца (имя)». – «Зачем?» – «Выгоняю собачью старость, чтоб младенец был со столб вышины, а с мою печь толщины, чтоб его нутро не болело, а душа его не скорбела!» После этого знахарка вручает младенца матери, и та уносит его домой. Обычно с этого дня ребенок перестает болеть.
• Перепечь – место за печью.
• Переярая – старая змея.
• Песий сосок – ячмень.
• Повороза – петля (заговор, приворот: поворозой тебя притяну).
• Погост – кладбище.
• Погостник – человек, которого схоронили в этот день последним.
• Полво – питье.
• Подвыскорь – вырванное с корнем.
• Подрыгите – сберегите.
• Попяты – идите задом наперед.
• Постилу – по настеленному деревянному полу.
• Потка – шишка, воткнутая дятлом в сучок дерева, чтобы было ему удобно выклевывать из нее семена. Знахари эту шишку срывают и дают ее тому мужику, у которого «хозяйство» не стоит. Он шишку заваривает и пьет эту воду. Сила к нему после этого возвращается.
• Почто – зачем.
• Пощатый камень – плоский камень.
• Праща – орудие.
• Прегрубы – ручьи.
• Приполок – порча, пригодная к любому полу, хоть к женщине, хоть к мужчине.
• Пропостная – старая, ветхая.
• Пусть бутеет – пусть толстеет.
• Рече – вещает, говорит.
• Руце – руки.
• Сеча великая – битва великая (здесь подразумевается между колдунами).
• Синюха сворая – почти покойница.
• Складень – трехстворчатая икона.
• Скумят – ноют, ломят (кости).
• Соломонился – сошел с ума (заговор для наведения порчи: «Пусть он соломонится, с белым светом простится, к попу пойдет – пути не найдет, молиться станет – челом земли не достанет и т. д.»).
• Сплек – вывих, подвывих (сустава).
• Спорина – прибыль.
• Суидит – судит.
• Суседушка – домовой.
• Сухота – исхудание донельзя.
• Тернер – магическая троица, триада.
• Тесла – десны.
• Тостоковая сторона – восточная сторона.
• Треста – щепа осиновая.
• Три иордана воды – три проруби.
• Тылами беру – ладонями беру (тыльной стороной).
• Тяглы пустить – напустить тяжесть на человека.
• Уклады алые – уста алые (губы).
• Усадил хворь – посадил на человека болезнь.
• Хартия – пергамент либо кусок обработанной кожи для написания книги или письма (заговор: «Сидит дед семьдесят семь лет, держит семьдесят семь хартий, в ней записи семидесяти семи чертей, он те хартии листает, во весь голос читает, семьдесят семь чертей вызывает и т. д.»).
• Целовать крест – клятва.
• Чапать – касаться, цапать, хватать.
• Чаротвор – колдун, чародей.
• Чело – та часть лба, на которую одевают обруч короны во время возведения на царствование.
• Челобитие – низкий поклон, так чтобы лоб был при поклоне ближе к груди, а затылком к тому, кому Вы кланяетесь.
• Честь хволостная – слава, хвала, честь.
• Червленый – красный (червлена руда полилась – красная кровь пролилась).
• Четве авангелиста – четыре евангелиста.
• Четвережные еды – четверговая еда.
• Шары гасить – глаза ослепить.
• Щемота – боль.
• Щекотуха – зуд в теле.
• Яко – как.
